Mira y corre

Mohammed Mrabet nació en 1940. Como muchos jóvenes marroquíes, muy pronto se buscó la vida por las calles de Tánger. A los dieciséis años conoció —y sedujo— a una pareja de americanos y, tras recorrer con ellos Marruecos, les acompañó a los Estados Unidos cuando fueron expulsados del país por un asunto de drogas. Mrabet descubrió América, hizo amigos en Nueva York y en Iowa y fue, durante un tiempo, un exótico objeto de de-seo para hombres y mujeres hasta que, finalmente, decide regresar a Marruecos, donde se establece con una joven de su misma nacionalidad. Y un día conoció a Jane y Paul Bowles y comenzó una de las más peculiares y fructíferas «colaboraciones» de la historia de la literatura. Porque Mrabet es un narrador de historias, en la mejor tradición de la literatura oral árabe, y Bowles pone a su servicio su espléndida escritura y traduce — reescribe, deberíamos decir— lo que Mohammed Mrabet cuenta.En Mira y corre, la sabiduría de Bowles y el desparpajo y la franqueza de Mrabet, sumados al deleite que le produce hablar de sí mismo y de sus aventuras, han dado como resultado una autobiografía fascinante, la historia de un peculiar pícaro que descubre otra cultura, otras formas de vida, y las juzga con una poco convencional y aguda inteligencia. Un narrador naif y se-ductor en cuya vida irrumpen personajes tales como Tennessee Williams, Christopher lsherwood o Truman Capote. Para deleite del lector, Mrabet lo cuenta todo de todos, y no oculta nada acerca de sí mismo.